Kinderklinik Sankt Augustin
Surroundings
Embassies
Arab Republic of Egypt
Stauffenbergstraße 6 / 7
10785 Berlin
Phone: 030-4 77 54 70
Fax: 030-4 77 10 49
E-mail: embassy@egyptian-embassy.de
Homepage: www.egyptian-embassy.de
Bahrain
Embassy of the Kingdom of Bahrain
Klingelhöferstraße 7
10785 Berlin
Phone: 030-86 87 77 77
Fax:. 030-86 87 77 88
Bosnia and Herzegovina
Ibsen Street 14
10439 Berlin
Phone: 030-81471210
Fax: 030-81471211
E-mail: mail@botschaftbh.de
Homepage: www.bh.de
Branch of the Ukrainian Embassy in Bonn
Rheinhöhenweg 101
53424 Remagen-Oberwinter
Phone: 02228-941 813, 02228-941860
Fax: 02228-941 863
E-mail: info@ukr-gk.de; aubonn@t-online.de
Homepage: www.mfa.gov.ua
Consulate General of the United Arab Emirates
Lohengrinstr. 21
81925 Munich
Phone: +49- (0) 89-4120010
Fax: +49- (0) 89-47077020
Consulate of the United Arab Emirates
Ismaning Str 21
81675 Munich
Phone: +49-89-4120010
Fax: +49-89-47077020
E-mail: info@uae-muc.com
Embassy of the Republic of Croatia
Maple Street 4
10787 Berlin
Phone: 030-21 91 55 14
Fax: 030-23 62 89 65
E-mail: berlin@mvpei.hr
Homepage: http://de.mfa.hr
Embassy of the Republic of Kazakhstan
Nordendstraße 14/17
13156 Berlin
Phone: 030-47 00 7-111
Fax: 030-47 00 71 25
E-mail: info@botschaft-kaz.de
Homepage: www.botschaft-kaz.de
Embassy of the Republic of Latvia
Reinerzstraße 40-41
14193 Berlin
Phone: 030-82 60 02 22
Fax: 030-82 60 02 33
E-mail: embassy.germany@mfa.gov.lv
Homepage: www.mfa.gov.lv
Embassy of the Republic of Uzbekistan
Pearl Berger Straße 62
10559 Berlin
Phone: 030-394098 / 0
Fax: 030-394098 62
E-mail: botschaft@uzbekistan.de
Homepage: www.uzbekistan.de
Embassy of the United Arab Emirates - Branch Bonn
Erste Fährgasse 6
53113 Bonn
Phone: 0228-26 70 70
Internet: www.uae-embassy.de or www.vae-botschaft.de
Embassy of the United Arab Emirates
Hiroshimastr. 18-20
10785 Berlin
Phone: +49-30-516516
Fax: +49-30-51651-900
E-mail: berlin@uae-embassy.de
France
Pariser Platz 5
10117 Berlin
Phone: 030-5 90 03 90 00
Fax: 030-5 90 03 91 10
E-mail: kanzlei@botschaft-frankreich.de
Homepage: www.botschaft-frankreich.de
General Consulate of the Russian Federation
Forest Road 42
53177 Bonn
Phone: 0228-386 79 30
Fax: 0228-312 164
E-mail: visa@ruskonsulatbonn.de; info@ruskonsulatbonn.de
Homepage: www.ruskonsulatbonn.de
Postal address:
General Consulate of the Russian Federation
Postfach 20 02 08
53177 Bonn
Georgia
Rauchstraße 11
10787 Berlin
Phone: 030-48 49 070
Fax: 030-48 49 0720
E-mail: berlin.emb@mfa.gov.de
Homepage: www.germany.mfa.gov.ge
Grand Duchy of Luxembourg
Klingelhöferstraße 7
10785 Berlin
Phone: 030-26 39 57-0
Fax: 030-26 39 57 27
E-mail: berlin.amb@mae.etat.lu
Homepage: http://berlin.mae.lu
Hellenic Republic
Hunter 54/55
10117 Berlin
Phone: 030-20 62 60
Fax: 030-20 62 64 44
E-mail: info@griechische-botschaft.de
Italy
Hiroshima Straße 1-7
10785 Berlin
Phone: 030-25 44 00
Fax: 030-25 44 01 20
E-mail: segreteria.berlino@esteri.it; consolato.berlino@esteri.it
Homepage: www.ambberlino-esteri.it
Kuwait
Embassy of the State of Kuwait
Grieg 5-7
14193 Berlin
Phone: 030-8 97 30 00
Fax: 030-89 73 00 10
Libya
Podbielskiallee 42
14195 Berlin
Phone: 030-20059 60
Fax: 030-20059699
E-mail: info@libysche-botschaft.de
Homepage: www.libyschebotschaft.de
Macedonia
Sträßchensweg 6
53113 Bonn
Phone: 0228-923 690
Fax: 0228-231 025
E-mail: bonn@mfa.gov.mk
Homepage: www.mfa.gov.mk
Moldova
Gotland Straße 16
10439 Berlin
Phone: 030-44 65 29 70
Fax: 030-44 65 29 72
E-mail: office@botschaft-moldau.de
Homepage: www.germania.mfa.md
Oman
Embassy of the Sultanate of Oman
Clayallee 82
14195 Berlin
Phone: 030-84 41 69 70
Fax: 030-81 00 51 99
E-mail: botschaft-oman@t-online.de
People's Republic of China
Märkisches Ufer 54
10179 Berlin
Phone: 030-27 58 80
Fax: 030-27 58 82 21
Homepage: www.china-botschaft.de
Qatar
Embassy of the State of Qatar
Brunnenallee 6
53177 Bonn
Phone: 0228-95 75 20
Fax: 0228-9 57 52 55
E-mail: qatarbonn@compuserve.com
Republic of Albania
Friedrichstrasse 231
10969 Berlin
Phone: 030-25 93 04 0
Fax: 030-25 93 18 90
E-mail: kanzlei@botschaft-albanien.de
Homepage: www.albanien.de
Republic of Austria
Stauffenberg Strasse 1
10785 Berlin
Phone: 030-20 28 70
Fax: 030-22 90 569
E-mail: berlin-ob@bmeia.gv.at
Homepage: www.oesterreich-botschaft.de
Republic of Poland
Allow 19-21
14193 Berlin
Phone: 030-22 31 30
Fax: 030-22 31 31 55
E-mail: berlin.amb.sekretariat@msz.gov.pl
Homepage: www.berlin.polemb.net
Romania
Dorotheenstraße 62-66
10117 Berlin
Phone: 030-21 23 92 02
Fax: 030-21 23 93 99
E-mail: office@rumaenische-botschaft.de
Homepage: www.berlin.mae.ro
Switzerland
Otto-von-Bismarck-Allee 4A
10557 Berlin
Phone: 030-3 90 40 00
Fax: 030-3 91 10 30
E-mail: ber.vertretung@eda.admin.ch
Homepage: www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps/EUR/vdeu/embber.html
The Kingdom of Belgium
52-53 Hunter Street
10117 Berlin
Phone: 030-20 64 20
Fax: 030-20 64 22 00
E-mail: Berlin@diplobel.fed.be
Homepage: www.diplomatie.be/berlin
The Kingdom of Saudi Arabia
Tiergarten Strasse 33-34
10785 Berlin
Phone: 030-8 89 25 00
Fax: 030-88 92 51 79
The Kingdom of Spain
Lichtensteinallee 1
10787 Berlin
Phone: 030-25 400 70
Fax: 030-25799557
E-mail: emb.berlin.inf@maec.es
Homepage: www.spanischebotschaft.de
The Kingdom of the Netherlands
Kloster Strasse 50
10179 Berlin
Phone: 030-20 95 60
Fax: 030-20 95 64 41
E-mail: bln@minbuza.nl
Homepage: www.niederlandeweb.de
The United Kingdom of Great Britain
Wilhelmstrasse 70-71
10117 Berlin
Phone: 030-20 45 70
Fax: 030-20 45 75 71
E-mail: info@britischebotschaft.de
Homepage: www.ukingermany.fco.gov.uk
United States of America
Pariser Platz 2
10117 Berlin
Phone: 030-8 30 50
Fax: 030-83 05 10 50
Homepage: www.usembassy.de
Sankt Augustin Area
Excursion Destinations
B P S Bonner Personen Schiffahrt
Boat trips on the Rhine, theme based excursions.
Main office Bonn
Brassert Ufer "Alter Zoll"
53111 Bonn
Tel.: +49 228 636363
Fax: +49 228 695212
www.b-p-s.e
Drachenfels
The Drachenfels is probably the most famous lookout point of the Siebengebirge and certainly one of the most interesting destinations in the Rhein-Sieg-Kreis.
The region is magnificent and offers numerous walking opportunities. Its surrounding area also offers a museum (Siebengebirgsmuseum) and remarkable sites to visit. You can get up to the Drachenfels with Germany's oldest rack railway and can enjoy the view into the romantic Rhine valley from up there. On top of the Drachenfels you can visit the Drachenfels castle and have a break in the restaurant.
Jackelino Children fun park and sports park
Indoor and outdoor play centre for children and even for adults too. You find a large indoor playground (4.000 m²) with many different attractions such as trampolines, slides, ball pool and more. Furthermore there are indoor soccer and an indoor beach courts for sports activities.
Gladiolenweg 100
53859 Niederkassel
Tel.: +49 2208 4027
www.jackelino.de
Kölner Zoo
At Cologne Zoo over 10.000 animals have found a new home - more than at scarcely any other zoo in Germany. Come and see our okapis, lemurs, alpacas, African marabous, birds of paradise, tapirs and many, many other animals - at one of the oldest and yet also most modern zoo in the world!
Riehler Straße 173
50735 Köln
Tel.: +49 1805 280101
Fax: +49 221 7785121
info@koelnerzoo.de
www.koelnerzoo.de
Phantasialand
Leisure-time fun for families with many attractions like roller coasters and carousels in 6 different theme areas. You find restaurants and food stalls as well as resting areas and top class show acts.
Berggeiststraße 31 bis 41
50321 Brühl
Tel.: +49 1805 366200
Fax: +49 2232 36236
info@phantasialand.de
www.phantasialand.de
Rheinaue
This park is a very popular recreational area. The terrain is located in the geographic heart of Bonn. A network of footpaths with a total length of almost 45 kilometers sprawls across the park. One of the key attractions inviting visitors to undertake a pleasurable boat trip is the Auensee lake with its surface of 15 hectares and six pontoon bridges. You will find more attractions within the park and also two restaurans with outdoor gastronomy. During the year, many different events take place in Rheinaue Leisure Park.
Stadtreisen Bonn erleben e. V.
Guided sight-seeing tours, cycling tours and more.
Tel.: +49 228 654553
Fax: +49 228 2425255
Infoline: +49 228 2425256
info@stattreisen-bonn.de
Sea-Life
Giant aquarium with over 2.000 animals of more than 120 species in 36 fascinating displays. Many attractions like Germanys unique 360° acryl glass tunnel and changing theme worlds.
Rheinallee 8
53639 Königswinter
Tel.: +49 2223 297-10
koenigswinter@sealife.de
www.visitsealife.com
ZOOM Erlebniswelt
The ZOOM Adventure World in Gelsenkirchen is the former Ruhr Zoo which was redesigned as world of experience. It is divided into four thematic areas: Alaska, Africa, Asia and Grimberger Farm and provides an insight in different vegetation zones and the corresponding animal wild life.
Bleckstraße 64
45889 Gelsenkirchen
Tel.: +49 209 95450
Fax: +49 209 9545130
info@zoom-erlebniswelt.de
www.zoom-erlebniswelt.de
Mosques
Al Huda
Islamische Gemeinschaft Troisdorf e. V.
(Islamic Community Troisdorf)
Wilhelmstr. 32
53840 Troisdorf
Phone: +49 2241 7975
Mohamed8@gmx.de
Al Muhsinin Mosque
Arabischer Kulturverein
(Arabic Cultural Association)
Schwarzer Weg 40
53227 Bonn-Beuel
Phone: +49 228 4798480
Fax: +49 228 4798488
DITIB Türkisch-Islamische Gemeinde zu Siegburg
(Turkish-Islamic Community Siegburg)
Händelstr. 2
53721 Siegburg
Phone: +49 2241 52910
Fax: +49 2241 52917
info@ditibsiegburd.de
www.ditibsiegburg.de
Museums
Ägyptisches Museum der Universität Bonn
(Egyptian Museum of the University Bonn)
Regina-Pacis-Weg 7
53111 Bonn
Phone: +49 228 739710 or 737587
Fax: +49 228 737360
aegyptisches-museum@uni-bonn.de
www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de
Akademisches Kunstmuseum der Universität Bonn
(Academic Art Museum of the University of Bonn)
Am Hofgarten 21
53113 Bonn
Phone: +49 228 737738 or 735011
Fax: +49 228 737282
www.antikensammlung.uni-bonn.de
Arithmeum
Lennéstraße 2
Phone: +49 228 738790
Fax: +49 228 738771
Deutsches Museum Bonn (German Museum Bonn)
Ahrstraße 45
53175 Bonn
Phone: +49 228 3022554
Fax: +49 228 302254
Kunstmuseum Bonn (Art Museum)
Friedrich-Ebert-Allee 2
53113 Bonn
Phone: +49 228 776260
Fax: +49 228 776220
Stadt Museum Bonn (City Museum Bonn)
Franziskanerstraße 9
53113 Bonn
Phone: +49 228 772094
Fax: +49 228 774298
Zoologisches Forschungsmuseum Alexander König
(Zoological Research Museum Alexander Koenig)
Adenauerallee 160
53113 Bonn
Germany
Phone: +49 228 9122211 or +49 228 91220
Fax.: +49 228 9122212
Restaurants
Restaurant „Die Glocke“
Kölnstr. 170
53757 Sankt Augustin (Hangelar)
Phone: +49 2241 921881
www.dieglocke.de
Opening hours:
Monday – Friday: 11.30 - 14.00, 18.00 - 22.00
Saturday: 18.00 - 22.00
Sunday and normally on public holidays: Brunch 10.00 - 14.30/from 18:00: à la carte
Restaurant Piazza Siciliana da Sebastiano (Italian Food)
Kölnstr. 92
53757 St. Augustin
Phone: +49 2241 202464
Opening hours:
Thursday – Sunday: 12.00 - 15.00, 17.30 - 23.00 Uhr
Closed: Mondays
Restaurant Dionysos (Greek Food)
Bonner Str. 60
53757 Sankt Augustin
Phone: +49 2241 330526
Opening hours:
Monday – Saturday: 17.30 – 03.00
Sunday & Public holidays: 11.30 – 14.45, 17.30 – 03.00
Restaurant Karawane (Oriental Food)
Adrianstr. 104/Entrance Baumstr.
53227 Bonn
Phone: +49 228 9449680
Opening hours:
Monday – Saturday: 18:00 - 23:00
Sunday: from 12:00 on permanently
Restaurant Al Salam (Oriental/Arabic Food)
Hohenstaufenring 22
50674 Köln
Phone: +49 221 16713
Opening hours:
Thursday – Friday: 18.00 – 01.00
Saturday: 18.00 – 02.00
Closed: Mondays
Restaurant Derwisch (Oriental/Persian Food)
Berliner Freiheit 117
53111 Bonn
Phone: +49 228 9654888
Opening hours:
Monday/Thuesday/Thursday/Sunday: 18:00 – 01:00
Friday/Saturday: 18:00 – 03:00
Warm food: 18:00 – 23:00.
Shopping
HUMA Einkaufspark
HUMA shopping center is a big shopping center in St. Augustin and is situated within short walking distance. It is the largest mall in the region and offers many different shops. At the moment you can find 54 different shops situated on three floors. You can find everything you need from food, non-food, toys, fashion, books, electronic articles even up to furniture. The largest stores are:
REAL department store (large food and non-food assortment)
SATURN (electronic store)
ADLER (fashion store)
INTERSPORT Voswinkel (sports store).
Furthermore you find there a post office, a bank, different cash points and the city council of Sankt Augustin.
Samadi (Oriental food shop)
Am Engelsgraben 2
53757 Sankt Augustin
Phone: +49 2241 9323614
Swimming and other Sports
Oktopus Water-, Fun- and Wellnesspark
Indoor and outdoor swimming pool, different water slides (up to 65 m length).
Europe’s largest indoor diving centre dive4live (20 m depth, 18m/10m diameter)
Fitness and health centre. Sauna area. Connected hotel “Friendly Cityhotel Oktopus” (see: About your stay – Accomodation – Hotels)
Zeithstr. 110
53721 Siegburg
Phone: +49 2241 9699712
Fax: +49 2241 9699724
www.oktopus-siegburg.de
AGGUA TROISDORF
Indoor and outdoor swimming pool, water slides (indoor: black hole 80 m, outdoor: giant water slide 87 m), sauna area, wellness area, restaurant.
Aggerdamm 22
53840 Troisdorf
Phone: +49 2241 98450
Fax: +49 2241 9845599
www.aggua.de
Bonn/Hangelar airfield
The local sports airport Hangelar ist one of the oldest still existing airfields in Europe. It is home for a lot of aero clubs, who cherish traditions of glider- and motorflying.
Richthofenstraße 130
53757 Sankt Augustin
Phone: +49 2241 202010
Fax: +49 2241 28772
www.edkb.de
ICEDOME Troisdorf
Ice skating rink with 1.800 squaremeters ice surface.
Uckendorfer Straße 135
53844 Troisdorf
Phone: +49 2241 400266
Fax: +49 2241 401344
info@icedome-troisdorf.de
www.icedome-troisdorf.de
BOA Bowling Arena Spich
Bowling centre with 24 modern Brunswick bowling lanes, special lanes for children and gastronomy.
Heinkelstraße 1
53844 Troisdorf
Phone: +49 2241 2500999
Fax: +49 2241 2500997
info@bowling-arena-spich.de
www.bowling-arena-spich.de
Theatre and Opera
Theatre Bonn (Opera, Drama, Music)
Opera House
Am Boeselagerhof 1
5311 Bonn
Phone: +49 228 778000
Phone evening box office: +49 228 773668
Kammerspiele (Theatre)
Am Michaelshof 9
53177 Bonn – Bad Godesberg
Phone: +49 228 778001
Phone box office: +49 228 778022/33
Sie erreichen uns
- Mo
- 6.00 - 15.00 Uhr
- Di
- 6.00 - 12.00 Uhr
- Mi
- 6.00 - 12.00 Uhr