Heelmiddel för all: Gesundheit auf Plattdeutsch

Richtig „snacken“ können Plattdeutsch zwar immer weniger Norddeutsche, aber verstehen tut die Sprache immerhin jeder Zweite. In den älteren Generationen ist der Anteil der Platt-Snacker und -Versteher allerdings noch größer. Deshalb haben die Hamburger Asklepios Kliniken kürzlich das Pilotprojekt „Wi snackt ok Platt“ gestartet. In Wandsbek (und in Kürze auch in Harburg) lernen bereits zwei Dutzend Klinikmitarbeiter „Plattdüütsch“. Das verbessert die Kommunikation insbesondere mit den älteren Patienten. Als zusätzliche Aktion gibt es im Mai den Themenmonat Plattdeutsch. Im Rahmen der „Hanseatischen Nachtvorlesungen“, einer beliebten Vorlesungsreihe von Asklepios-Medizinern für Laien, werden Krankheitsbilder erstmals auf Plattdeutsch erklärt. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.
 

Die vier Vorträge auf „Plattdüütsch“ finden jeweils Donnerstags um 18:30 Uhr statt, und sie sind für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbstverständlich kostenlos. Rückengesundheit, die Gallenblase, Darmkrebsvorsorge und Magen-Darm-Probleme sind die Themen. Sie werden später auch im Rahmen der Video-Reihe „Nachtvorlesung Nachgefragt“ aufgegriffen, in Form von Einzel-Interviews mit den Spezialisten. Die Videos gibt es kurz darauf im Internet zu sehen: im YouTube-Kanal von Asklepios und auf der Asklepios Internetseite. Dort bietet Asklepios aktuell schon rund 300 Videos mit Experteninterviews aus fast allen medizinischen Gebieten an.

Moderiert werden die Veranstaltungen im Plattdeutschen Monat von Benita Brunnert, Schauspielerin und Moderatorin (u.a. bei NDR 90,3).

Themen der Patientenveranstaltungen „Hanseatische Nachtvorlesung“ (kostenfrei):
 
• „Wat is dat mit de krummen Rückens?“ – 02. Mai 2013, Asklepios Klinik Wandsbek (Geriatrie, Tagungsraum im UG), 18.30 Uhr, Dozent: Dr. Erik Fritzsche.
• „De Gallenbloos, nix as Arger“ – 16. Mai 2013, Asklepios Altona (2 OG, Hörsaal), 18.30 Uhr, Dozent: Priv.-Doz. Dr. Sven Petersen
• „Hebbt ji wat in Darm – Kiek mol wedder in“ – 23. Mai 2013, Asklepios Klinik Altona (2 OG, Hörsaal), 18.30 Uhr, Dozent: Dr. Michael Sebastian Ullrich

Auswahl der Asklepios-Internetvideos auf YouTube (http://www.youtube.com/AsklepiosKliniken)
und auf der Asklepios Homepage
(http://www.asklepios.com/videos):

• Rückengesundheit
• Verspannter Nacken und Rückenschmerz
• Ursachen von Rücken-, Muskel- und Beinschmerzen
• Rücken-, Muskel- und Beinschmerzen
• Divertikulitis
• Darmflora - wir leben mit ihr aber wir kennen sie nicht!