Ersteinschätzung

Mit dem so genannten „Triage-System“ führen speziell geschulte Pflegekräfte die Ersteinschätzung (Sichtung) durch. Durch dieses System wird die Behandlungsdringlichkeit der Patienten in der Notaufnahme eingeschätzt. Eine exakte Schilderung Ihrer Symptome durch Sie oder das begleitende Rettungsdienstpersonal erleichtert uns die Ersteinschätzung.

Je nach Schwere Ihrer Erkrankung und der Ersteinschätzung werden Sie sofort oder nach einer Wartezeit untersucht und behandelt.

In der Notfallversorgung ist es besonders wichtig, dass die Patienten nach Dringlichkeit und nicht nach der Reihenfolge ihres Eintreffens behandelt werden. Schwer bis lebensbedrohlich Erkrankte haben absoluten Vorrang, so dass sich für andere Patienten Wartezeiten ergeben. Bitte haben Sie dafür Verständnis!

Je nach Schweregrad der Verletzung / Erkrankung können bis zur endgültigen Diagnose einige Untersuchungen notwendig sein (z.B. Blutuntersuchung, EKG, CT, Ultraschall, Röntgen). Sobald die vollständigen Untersuchungsergebnisse vorliegen, entscheidet das Behandlungsteam in Absprache mit den Patienten und Angehörigen über das weitere Vorgehen.

Parallel zur Ersteinschätzung erfolgt die Anmeldung mit Ihren persönlichen Daten durch das Personal im Aufnahmebüro.

Wenn möglich, bringen Sie bitte folgende Unterlagen mit:

• Einweisung Ihres behandelnden Arztes (eine Über
weisung kann in der ZNA nicht verwendet werden)
• Krankenversicherungskarte
• Personalausweis bzw. Reisepass
• Medikamentenliste
• Arzt- oder Entlassungsbriefe
• Röntgen-, CT-, MRT-Bilder
• Kostenübernahme der ZEA (Zentrale Erstaufnahmeeinrichtung)

Begleitpersonen

Für die Zeit der Ersteinschätzung /Erstuntersuchung nehmen Begleitpersonen bitte im Wartebereich Platz. Nach abgeschlossener Erstuntersuchung und Diagnostik können die Begleitpersonen in der Regel zu ihrem Angehörigen. Aus Raumkapazitätsgründen können wir pro Patient nur einen Angehörigen in die ZNA lassen. Ebenso bitten wir Sie nur einen Angehörigen im Wartebereich warten zu lassen.

Bei Nachfragen zum Beispiel über den Behandlungsstand Ihres Angehörigen gibt Ihnen das Personal an der Rezeption gern Auskunft.

Bitte parken Sie nicht direkt vor der ZNA. Nutzen Sie unser Besucherparkhaus.

Wartezeiten · Waiting period · Bekleme süresi · Czas oczekiwania

Sehr geehrte Patienten,

Sie befinden sich hier in einer Zentralen Notaufnahme. Die Wartezeit für die Behandlung richtet sich nach Dringlichkeit (Schweregrad des Krankheitsbildes; höchstes Risiko = höchste Dringlichkeit)
Wir bemühen uns um einen reibungslosen, zügigen Behandlungsverlauf.Trotzdem sind Wartezeiten nicht immer zu vermeiden. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis.

Dear Patient,

You are in the Accident & Emergency Department. The waiting time depends on Urgency (severity of disease; highest risk = greatest urgency)

We try to ensure a smooth rapid treatment, despite this, long waiting times are not always avoidable. We ask for your understanding and patience.

À l’intention des Mesdames et Messieurs les patients,

Vous vous trouvez ici au Service des urgences. La durée d’attente pour la prise en charge par le personnel soignant est fonction de la gravité de la maladie (risque élevé = urgence vitale) Nous nous efforçons de réaliser une prise en charge rapide et continue, mais il ne nous est pas toujours possible d’éviter l’attente. Nous vous remercions pour votre compréhension.

Уважаемые пациенты,

Вы находитесь в центральном отделении экстренной медицинской помощи. Время ожидания медицинской помощи зависит от срочности (тяжести картины заболевания; максимальный риск = максимальная срочность).

Мы стараемся обеспечить Вам незамедлительную и быструю медицинскую помощь. Однако избежать времени ожидания не всегда удается. Мы просим Вас отнестись к этому с пониманием.

 

Değerli hastalarımız,

Acil servisimize hoş geldiniz. Hastalığınızın aciliyetine göre sınıflandırdıktan sonra uygun bölüme alınacaksınız. Bekleme süreniz Aciliyete (Hastalığın şiddetine) göre belirlenir; En yüksek risk = En yüksek öncelik

Tedavi süresinin, siz değerli hastalarımız için, pürüzsüz ve hızlı olması için gayret

gösteriyoruz. Bu esnada duruma göre bekleme süresinin kaçınılmaz olduğunu hatırlatarak, gösterdiğiniz anlayış için şimdiden teşekkür ederiz.

 

Szanowni Pacjenci,

znajdują się Państwo obecnie w izbie przyjęc pogotowia ratunkowego. Czas oczekiwania na leczenie zależy od pilności (stopień zaawansowania choroby; najwyższe ryzyko = najwyższy priorytet)

Staramy się zapewniać sprawny i szybki przebieg leczenia. Mimo to nie zawsze da się uniknąć konieczności oczekiwania. Prosimy o wyrozumiatość.